What’s the value of a link?

I had someone say "Should I pay $500 to get a text link on a highly ranked site in my industry?" My response: There are two ways to value this link: